“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシーは、同社が開発提供するWebサイト多言語化ツール「shutto翻訳」と、株式会社インターファクトリーが提供するクラウドコマースプラットフォーム「ebisumart」と連携を行い、2022年11月15日よりサービス提供を開始した。

 

これにより、国内外の多言語ユーザーに向けて商品情報を正しく伝え、認知向上・回遊率UPに繋げることができる。

 

 

連携開始の背景

 

コロナ禍により世界的にECでの買い物の需要が高まると共に、24年ぶりの歴史的な円安が追い風となり、日本の商品を海外に向けて販売する越境ECの市場が拡大し続けている。そこで、ebisumartにおいて、事業者の越境ECを始めてみたいという気持ちを「サイト翻訳」という観点から後押しするため、今回の連携開始に至った。

 

 

サービス連携の概要

 

「ebisumart」を利用中またはこれから利用する予定のEC事業者は「shutto翻訳」を申込む事で、webサイトを「最短3分・1タグ」で高品質に多言語化することが可能となる。

 

また、主な機能としては、「Google翻訳APIを利用した機械翻訳」、「ユーザー自身で編集することのできるセルフ翻訳」、「プロの翻訳者に依頼することのできるプロ翻訳」、「追加ページや更新箇所もすぐに翻訳されるリアルタイム反映機能」、「海外検索エンジン対応機能」、「翻訳先言語ごとのコンテンツ編集機能」がある。

 

 

「shutto翻訳」とは

 

「shutto翻訳」は、株式会社イー・エージェンシーが提供する、最短3分で実装ができるWEBサイトの翻訳・多言語化サービスのこと。1タグ導入のため、従来の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができ、様々な業態業種の細かなニーズにも対応する。